Beats by Dr. Dre TOUR Guide de l'utilisateur

Tour User Guide

8EnglishEartip CleaningKeeping your Tour eartips clean is essential for safe, hygienic use. IMPORTANT: DO NOT attempt to clean the eartips without rs

9EnglishUsing the Remote MicTour has a built-in remote mic feature for use with phones and music players.Note: Functionality varies by device.iPod, iP

10EnglishPlay or pause a song or video: Press and release the center button. Repeat to resume.Skip track or backward to next song or video: Press and

11EnglishCare and Storage• Keeping Tour headphones clean is essential for safe, hygienic use.• Never wear in-ear headphones if they appear dirty.• Wh

12ConnectPlug the Tour cable into the 1/8” (3.5mm) stereo plug on your music player.ListenTurn down the volume on your music player before inserting T

13Renseignements de sécurité importantsUtilisation responsablePour éviter de subir des dommages auditifs, assurez-vous que le volume de votre lecteur

14SON NIVEAU SONORE (dB)EFFETChuchotement 30 Très calmeBureau calme 50–60 Les niveaux d’écoute agréables sont inférieurs à 60dB.Aspirateur, sèche-che

15Français«…. une personne ordinaire peut écouter en toute sécurité son iPod pendant 4,6heures par jour à un volume de 70%.»«…. il est extrêmeme

16Embouts et entretienSélection d’emboutsLes embouts de vos écouteurs Tour peuvent faire la différence entre un son de bonne qualité et un son d’une q

17Essai d’ajustement d’emboutsUn bon moyen de vérier si l’embout que vous utilisez est sufsamment ajusté consiste à claquer des doigts près de votre

18FrançaisInsertion et retrait des embouts1. Vous pouvez humecter légèrement les embouts pour les insérer plus facilement dans vos oreilles.2. Avec vo

19FrançaisNettoyage des emboutsIl est essentiel de garder les embouts de vos écouteurs Tour propres pour une utilisation sécuritaire et hygiénique. IM

20FrançaisUtilisation du microphone de la télécommandeLes écouteurs Tour sont équipés d’un microphone intégré à la télécommande pour utiliser avec vot

21FrançaisPour faire jouer ou interrompre une chanson ou une vidéo: Appuyez sur le bouton central de la télécommande, puis relâchez-le. Appuyez à nou

22FrançaisSoin et entreposage• Il est essentiel de garder vos écouteurs Tour propres pour une utilisation sécuritaire et hygiénique.• Ne portez jamai

23FrançaisConnexionBranchez le câble des écouteurs Tour dans la prise stéréo 3,5mm (1/8po) de votre lecteur multimédia.ÉcouteRéduisez le volume de v

24Información importante sobre la seguridadEscuche de manera responsablePara evitar el daño a sus oídos, asegúrese de bajar el volumen de su reproduct

25SONIDO NIVEL DE RUIDO (dB)EFECTOMurmullo 30 Muy silenciosoOcina silenciosa 50–60 Los niveles de audición cómodos están por debajo de los 60 dB.Aspi

26Español“…. una persona normal puede escuchar música de un iPod de manera segura por 4,6 horas al día al 70% del volumen.”“…. conocer los niveles a l

27Almohadillas y mantenimientoSelección de almohadillasLas almohadillas a los extremos de sus auriculares Tour hacen la diferencia entre un buen sonid

EN Important Safety Information 2 Eartips and Maintenance 5 Using the Remote Mic 9 Care and Storage 11 Select, Connect, Listen 11FR Rensei

28Prueba de ajuste de las almohadillasUna buena de manera de comprobar si la almohadilla está ajustada en el canal de su oído de manera correcta o no

29EspañolInserción y extracción apropiadas de las almohadillas1. Es posible que desee humedecer ligeramente sus almohadillas para una inserción más fá

30EspañolLimpieza de almohadillasMantener las almohadillas de sus auriculares Tour limpias es esencial para el uso higiénico y seguro. IMPORTANTE: NO

31EspañolUso del micrófono remotoLos auriculares Tour tienen una aplicación de micrófono remoto incorporado para el uso con teléfonos y reproductores

32EspañolReproducir o detener una canción o video: Presione y suelte el botón central. Repita para continuar.Saltar pista o avanzar a la siguiente can

33EspañolCuidado y almacenamiento• Mantener los auriculares Tour limpios es esencial para el uso higiénico y seguro.• Nunca use los auriculares intra

34EspañolConectarConecte el cable de los auriculares Tour de 1/8 pulgadas (3,5mm) a la entrada estéreo de su reproductor de música.EscucharBaje el v

35Informações Importantes de SegurançaOuça com ResponsabilidadePara evitar danos à audição, certi que-se de que o volume em seu leitor de música este

36SOM NÍVEL DE RUÍDO (dB)EFEITOSussurro 30 Muito silenciosoEscritório em Silêncio 50-60 Os níveis confortáveis de audição estão abaixo de60 dBAspirad

37Português“…. uma pessoa normal pode ouvir a um iPod de modo seguro por 4,6 horas por dia em volume a 70%.”“... saber os níveis que podem ser atingi

2Important Safety InformationListen ResponsiblyTo avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connectin

38Protetores e ManutençãoSeleção de ProtetoresAs pontas das extremidades do seu fone de ouvido Tour fazem a diferença entre um bom e um excelente som.

39Teste de Ajuste dos ProtetoresUma boa maneira de avaliar se o protetor está vedado corretamente em seu canal auditivo é estalando os dedos próximo a

40PortuguêsInserção e Remoção Corretas dos Protetores1. Você pode umedecer levemente seus protetores para facilitar a inserção.2. Com sua mão direita,

41PortuguêsLimpeza dos ProtetoresManter seus protetores Tour limpos é fundamental para a utilização segura e higiênica. IMPORTANTE: NÃO tente limpar o

42PortuguêsUtilização do Microfone RemotoO Tour possui um recurso de microfone remoto integrado para utilização com telefones e leitores de música.Obs

43PortuguêsReproduza ou pause uma música ou vídeo: Pressione e solte o botão central. Repita para continuar.Pule a faixa para a próxima música ou víde

44PortuguêsCuidado e Manutenção• Manter seus fones de ouvido Tour limpos é fundamental para a utilização segura e higiênica.• Nunca coloque os fones

45ConecteConecte o cabo do Tour no conector estéreo de 1/8” (3,5mm) em seu leitor de música.OuçaDesligue o volume de seu leitor de música antes de ins

46

47

3SOUND NOISE LEVEL (dB)EFFECTWhisper 30 Very quietQuiet Ofce 50-60 Comfortable hearing levels are under60dBVacuum Cleaner, Hair Dryer70 Intrusive;

www.beatsbydre.comfacebook.com/beatsbydretwitter: @beatsbydreBeats Electronics, LLC1601 Clovereld Blvd Suite 5000N Santa Monica CA 90404

©2012 Beats Electronics LLC

771-00008-01-C

4English“…. a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70% volume.”“…. knowing the levels one is listening to music at, a

5Eartips and MaintenanceEartip SelectionThe tips on the ends of your Tour headphones make the difference between good sound and great sound. With the

6Eartip Fit TestingA good way to gauge whether or not the eartip is sealing properly in your ear canal is by snapping your ngers right next to your e

7EnglishProper Insertion and Removal of Eartips1. You may wish to lightly moisten your eartips for easier insertion.2. Using your right hand, grasp th